This app is free, ad-free and does not sniff on people, so I won't make any money with your contribution. You are doing it for your fellow countrymen and -women.
Here is the original file containing the English labels and messages (updated 2016-11-15): To add your own translation, edit this file, replace the strings with the translations and attach it to a reply in this topic. Please follow these guidelines when doing so:
- Make sure your editor understands (and saves) the UTF-8 format.
- Keep the 'messages' (starting with "m_") reasonably short to fit the text field of the widget (even if it is resizable). If the meaning is clear, you don't have to stick with a word-by-word translation.
- Leave the <tags> in the file alone. Obvious, right?
- Name the new file according to the international two-letter country code, so that "strings.xml" becomes "strings-<your_country>.xml".
Have a look at the first column of this table if you are unsure
Please post only translation in this thread. If you want to post remarks about existing translations or questions about the meaning of specific entries, be so kind and open a new topic.
UPDATE for version 1.0.15 - New configuration option for showing a signal bar
<string name="cfg_signal_title">Indicate Signal and Speed (EXPERIMENTAL)</string>
<string name="cfg_signal_summ">Show signal and mode if it can be queried from modem. 2G = Yellow, 3G = Green, 4G = Blue</string>
If you see this in English on your device, just post the translation to your language to this thread. If this does not work due to limitations of the forum software, add a textfile to your post.
