Batteries included
Franklind
Posts: 1
Joined: 22 Dec 2016, 00:39

Re: Wanted: Translation of PPP Widget 3 to your language !

Post by Franklind » 22 Dec 2016, 00:44

A translation for Spanish, thanks for the continuous application as well :D
Attachments
strings-es.xml
(10.2 KiB) Downloaded 426 times

Josh
Site Admin
Posts: 6570
Joined: 03 Nov 2007, 00:30

Re: Wanted: Translation of PPP Widget 3 to your language !

Post by Josh » 22 Dec 2016, 21:20

Thanks a lot, Franklind !!

Would you like to be mentioned with your real name in the next update notice (send me a PM)?
Or should I name you with your nickname here?

Nightenom
Posts: 65
Joined: 17 Jul 2016, 11:32

Re: Wanted: Translation of PPP Widget 3 to your language !

Post by Nightenom » 10 Feb 2017, 19:07

Hello,
I finally made Czech translation (since I wrote here before last holidays that I will), use my name there.

I don't know, which shorcut is used for czech language in Android (cs or cz), so change it, if it's wrong.

d_switch_conflict - Is this string still needed? And if yes, what about the last sentence of it? If it should be as it is, use this translation instead, thanks: "USB zařízení zmizelo, nemůžu ho tedy připravit!\nJe možno, že nějaký další program si chce USB zařízení přisvojit. Pro vypnutí této hlášky běž do nastavení PPP2 Widgetu."

And there is problem with encoding, because internet browsers have problem with utf-8, but IMO utf-8 should support czech symbols. I did not face problem with encoding in my programming life yet, so i don't know. Sorry for that

Thank you for your job and see you in troubleshooting :D
strings-cs.xml
(9.41 KiB) Downloaded 410 times

Josh
Site Admin
Posts: 6570
Joined: 03 Nov 2007, 00:30

Re: Wanted: Translation of PPP Widget 3 to your language !

Post by Josh » 11 Feb 2017, 09:19

Thanks a lot for the Czech translation!

The "d_switch_conflict" is indeed not used right now (commented out) and will probably never return. So we can just skip working on it.

I can fix the encoding here, no problem. It would be difficult if it wasn't a language with Latin characters.

Nightenom
Posts: 65
Joined: 17 Jul 2016, 11:32

Re: Wanted: Translation of PPP Widget 3 to your language !

Post by Nightenom » 11 Feb 2017, 09:49

It's Latin, but quite extended version using all of these chars: áčďéěíňóřšťúůýž

kajalik
Posts: 1
Joined: 27 Oct 2017, 11:22

Translation of PPP Widget 3 in Czech language!

Post by kajalik » 27 Oct 2017, 11:35

Hello,
I made Czech translation for your PPP Widget 3 application.
My name for update message on Google Play is: kajalik
Have a nice day,
Kajalik
Attachments
strings-cz.xml
Czech translation
(9.22 KiB) Downloaded 376 times

aafidris
Posts: 1
Joined: 11 May 2018, 04:52

Re: Wanted: Translation of PPP Widget 3 to your language !

Post by aafidris » 11 May 2018, 09:45

Hello, here is the file with Dutch (NL) translation. If you are happy with it and want to add my name, you can use my real name "Amin Idris".
Attachments
strings-nl.xml
(9.69 KiB) Downloaded 360 times

Josh
Site Admin
Posts: 6570
Joined: 03 Nov 2007, 00:30

Re: Wanted: Translation of PPP Widget 3 to your language !

Post by Josh » 11 May 2018, 20:13

Cool, thanks, aafidris!

I'm working on a major update right now. I'll include your NL translation, and after the release you can check if everything fits as you intended. We can always make corrections afterwards.

anmeng
Posts: 1
Joined: 05 Apr 2020, 02:37

Re: Wanted: Translation of PPP Widget 3 to your language !

Post by anmeng » 05 Apr 2020, 13:56

Thanks!This is a Chinese language translation。by anmeng
Attachments
strings-cn.xml
(8.74 KiB) Downloaded 209 times

Post Reply